terça-feira, maio 02, 2006

Bom dia, boa tarde

Boa Noite e Boa Sorte no mesmo dia em que danah boyd tece alguns comentários interessantes sobre a imprensa americana. Não ajuste o contraste no seu monitor.

V de Vingança filme e quadrinho são bem mais diferentes do que eu lembrava. Mas o filme ainda é legal, e o quadrinho é difícil de adaptar por vários motivos que eu não vou falar aqui. Tá achando que isso é blog sério?

Muito boa essa propaganda. Pensei em traduzir o texto mas perderia a piada no final. Ou deu preguiça. Ou os dois. Mas dá para entender: é só lembrar que o título original do filme no francês é idêntico ao brasileiro: A Marcha do Imperador (La Marche de L'Empereur). O cara começa dizendo "vi um filme muito bom que eu não conhecia, A Marcha do Imperador" e a mulher vai imaginando a coisa acontecendo de acordo com o que ele fala (percebam que uma hora ele fala "se passa na antártida" e muda o cenário).



Por último: descobri um método para não mentir. Ia postar sobre isso mas fiquei com preguiça, então fica para a próxima.

posted by tautologico @ 02:39